Right up front, let me say my MS is not riddled with profanity. It’s also not squeaky clean, which leads me to the following story.
When a relative found out I was writing a YA novel, she suggested her 15-year-old son read it. This is a fantastic idea. I put some of my nieces and nephews to work as beta readers with my first version of the novel. The more input from young readers, the better. Nevertheless, I thought that as the parent she should know that the novel contains the F-word.
I wasn’t present for the conversation, but this news caused some apparent disappointment for some family members. It then led to a discussion of how people who resort to such language lack an adequate vocabulary.
So true! Yet it’s not as if I lack the vocabulary to write without using the F-word. But what if my YA character does? What if he doesn’t know how to express his strong emotions any other way?
Can a writer accurately portray high schoolers, in this case a high school boy with a rough background, without using some swearing? Out of curiosity, I did a search for the F-word in my novel and found it seven times in a 70,000 word MS. So it’s not out of control or anything. Many places where I could have used it I instead wrote that this particular character was swearing or cursing without using the actual swear words. And sometimes, the characters using the word are the ones who make this kid’s life so difficult. It helps illustrate the type of people who have shaped who he is.
But my family’s response also raises other questions. How much does this particular word limit the market for a YA novel? I wouldn’t object to eliminating it altogether—it could be replaced with screwed, friggin’, freakin’, etc.—although I think this particular character would use the real F-word, and probably should use it far more than he does now, not less.
Too bad I’m not writing sci-fi or high fantasy. Then I could do like they do on Battlestar Galactica and make up a word like frack and everything would be cool.
I want to thank
couple YA contests I’ve heard about. Nothing like increasing my competition, right?
I came across this reference at a writing conference and it caught my eye. Calling it a “flip dictionary” made it sound fun and quick to use, and the text on the cover stated that this book is “for when you know what you want to say but can’t think of the word.” That sounded just like me. I have that on-the-tip-of-my-tongue experience frequently (and before you suggest I’m developing a mental disorder or something, let me just say that I’ve always been this way). I know there is a precise word for what I’m trying to say, but I just can’t dig it out of my brain.
RSS - Posts